A Fofa do terceiro andar... Inspirada por Beatles Across The Universe
Resenha: A fofa do terceiro andar
O livro conta a história da Ana, uma garota mais conhecida por "a fofa do terceiro andar". Ana, desde pequena sempre foi uma garota... fofa. No início ela nem se importava, mas depois, quando a adolescência foi chegando, os adjetivos dirigidos a ela começaram a virar ofensa e a magoarem muito.
O livro conta a história da Ana, uma garota mais conhecida por "a fofa do terceiro andar". Ana, desde pequena sempre foi uma garota... fofa. No início ela nem se importava, mas depois, quando a adolescência foi chegando, os adjetivos dirigidos a ela começaram a virar ofensa e a magoarem muito.
que recebi da minha mãe: a coleção dos Beatles."
A autora: Cléo Busatto é uma cotadora de histórias. Iniciou seu caso de amor com as palavras aos 4 anos e não parou mais. Convocou sua menina e escreveu vários livros, que foram lidos por milhares de crianças. Depois convocou sua adolescente e escreveu A fofa do terceiro andar. Além de escrever, Cléo gosta de gatos e de viajar. Suas experiências pelo mundo afora inspiram novas histórias, que ela tem prazer em oferecer ao leitor. https://encontrodemundos.wixsite.com/encontrodemundos/single-post/2016/03/31/resenha-23-a-fofa-do-terceiro-andar-cl%C3%A9o-busatto
Através do Universo
Across The Universe
As palavras estão fluindo como uma chuva sem fim num copo de papel
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
Elas deslizam enquanto transcorrem através do universo
They slither wildly as they slip away across the universe
Piscinas de mágoas, ondas de alegria estão atravessando pela minha mente aberta
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind
Me possuindo e me acariciando
Possessing and caressing me
Salve ao nosso divino Guia, Om
Jai Guru Deva, Om
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Imagens de lâmpadas quebradas que dançam na minha frente como um milhão de olhos
Images of broken light which dance before me like a million eyes
Elas me chamam de novo e de novo através do universo
They call me on and on across the universe
Pensamentos vagueiam como um vento incansável dentro de uma caixa de correio
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box
Eles caem cegamente enquanto fazem seu caminho através do universo
They tumble blindly as they make their way across the universe
Salve ao nosso divino Guia, Om
Jai Guru Deva, Om
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Sons de risos, sombras de vida estão tocando por meus ouvidos abertos
Sounds of laughter, shades of life are ringing through my open ears
Me incitando e me convidando
Inciting and inviting me
Amor eterno e sem limites que brilha ao meu redor como um milhão de sóis
Limitless undying love which shines around me like a million suns
E me chama sem parar através do universo
It calls me on and on across the universe
Salve ao nosso divino Guia, Om
Jai Guru Deva, Om
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Nada vai mudar meu mundo
Nothing's gonna change my world
Salve ao nosso divino Guia
Jai Guru Deva
Salve ao nosso divino Guia
Jai Guru Deva
Salve ao nosso divino Guia
Jai Guru Deva
Salve ao nosso divino Guia
Jai Guru Deva
Salve ao nosso divino Guia
Jai Guru Deva
Salve ao nosso divino Guia
Jai Guru Deva
Composição: John Lennon / Paul McCartney.
https://www.letras.mus.br/the-beatles/166/traducao.html
Comentários
Postar um comentário